Eersame, vroome.
Wij hebben tot verval van de sware lasten, dewelcke dese provincie tot steun van de gemeene sake, ende noodige bescherminge van den lande, over den jare 1682 heeft moeten supporteren ende opbrengen, ende noch ter dier sake sal moeten betalen ende voldoen, goed-gevonden te bewilligen in den ophef van een extraordinaris middel, over alle huys-gesinnen ende familien in de stad, steden, ende lande van Utrecht. Midsgaders de goederen, of effecten toekomende persoonen in dese provincie gegoed, ende buyten deselve woonachtigh zijnde. Te betalen de eene helfte van den eerste july eerst-komende, ende de andere helfte voor den eersten september daer-aen-volgende. Ende hebben wij de huysgesinnen onder ulieder disctrict resorterende, in het voorschreven middel aen-geslagen met de somme van sevenhondert guldens dewelcke ulieden over de selven sal hebben om te slaen, achter-volgens ende in conformité van onse ordonnantie van den 8 april 1679. Ende in reguard van het voorschreve extraordinaris middel, te heffen over diegene, dewelcke in dese provincie geen familie zijn constituerende, ende echter in deselve gegoed zijn, hetselve middel in-vorderen, volgens de billetten van taxatie ende sommatie, die bij de heeren onse gecommitteerden zijn geformeert, ende onder onsen secretaris berusten, dewelcken wij ordonneren dat ulieden binnen veerthien dagen naar receptie deses aldaer sal hebben te lichten, omme vervolgens de respective persoonen in dese provincie gegoed, ende buyten deselve woonachtigh zijnde, daer-inne gemelt, te laten toe-komen. Lastende ende ordonnerende ulieden binnen veertien dagen naer den ontfangh van desen, aen gemelte onsen secretaris, over te brengen copie van de setcedulle van den omslagh, ot tauxatie van het voorschreven extraordinaris middel bij ulieden over de ingesetenen van derselver district gedaan. Waermede blijft Gode bevolen. Geschreven te Utrecht den 29 maij 1683.
Adam van Lochorst tot Schonauwen

Ter ordonnantie van de edel mogende heeren staten 's lands van Utrecht
Luchtenburg