daar mede deselve sijn besocht, en oock genadelijck af te wenden alle onheijll ende verderff, die den staet over het hooft soude mogen hangen en insonderheijt mede de plage van pestilentie en ongemeene sieckte onder de beesten, die in andere plaetsen is ontsteecken, ten eijnde dat den staet onses lieven vaderlants ende de waere christelijcke gereformeerde religie in deselve en over al door Sijne onafmetelijcke barmhertigheijt mogen ongequest ende behouden blijven, tot verbreijdinge ende grootmakinge van Sijnen alderheijlighsten name, voortplantinge ende aenwas van de waere christelijcke gereformeerde religie, conservatie van onse soo diergecochte vrijheijt ende onser aller zielen saligheijt. Versoeckende derhalven dat u edele den voorschreven danck-, vast- ende bedendagh jegens den voornoemden 11 october naestcomende ouden stijl tot Amerongen tijdelijck gelieve te doen publiceeren ter plaetse daer men gewoon is publicatie te doen, ende daar benevens wel strictelijck te verbieden, oock metter daet te doen ophouden niet alleen alderleij handwercken ende neeringen maar voor al te beltten het tappen, kaetsen, balslaen ende diergelijcke

exercitien, op poene van drie Caroli guldens, ende arbitrale correctie, op dat soo goeden ende heijlsamen voornemen, door de voornoemden onbehoorlijckheden ende wulpsheden niet geturbeert ende verhindert ende den almogenden God dies te vieriger aengeroepen moge werden waar toe ons verlatende.
Edele, erentfeste, vrome, beveelen wij u edele in de bescherminge van God Almachtigh. Geschreven te Utrecht desen 20 september 1682.
Adam van Lochorst tot Schoonauwen

Uwer edele goede vrunden
De gedeputeerden van den staten 's lants van Utrecht
Ter ordonnantie van de selve
[handtekening]