De Staten van den lande van Utrecht den presiderende ende raeden 's hoofs van Utreght onsen lieven ende getrouwen mr. Trajectinus Bol, heere van Bruijnenburgh, raed ordinaris in onsen hove provinciaal van Utreght, saluijt ende dilectie. Wij hebben ontfangen die ootmoedige supplicatie van de geërfdens en verdere geïnteresseerdens van Heemstede, inhoudende dat er in het Overeind van Jutphaas door den Overeijndsendijk zedert veele jaeren herwaerts heeft gelopen en alsnog doorloopt een weteringe waerdoor de supplianten niet alleen haer water lopen maer altijt een doorvaert, mitsgaders haer eijge brugge om daerover den Overeijndsendijk te passeren hebben gehad en van tijt tot tijt onderhouden sonder daerinne van imand oit te sijn verhindert als nu onlangs door den heer Peter de Malepart, heer van Jutphaes, die heeft connen goedvinden om de doorvaert te beletten onder die brugge in het water te doen aan sekere sware paal waerdoor deselve doorvaert zedert enige weken is b[...] en dewijl de supplianten sijn in een gerustige possessie van de voorschreven doorvaert ende dat het slaan van de voorschreven paal is een notoir turb[...] en nieuwigheijd mitsgaders gebruijck de supplianten in [haare] voorschreven possessie aangedaan, hetwelck soo niet behoort. Is ook aen de supplianten sigh tot [....] ootmoedelijk versoeckende jegens den heer Pieter [de Malepart], heer van Jutphaas, ter saecke voorschreven, mandament van complaincte in form[....] seggen ons biddende om provisie ende [....] soo is 't dat wij be[.]aen en een igelijk onder ons behoedt ende beschermen [....] u ontbieden ende committeeren mits des[....] u blijcke dat de supplianten jaer en dagh in rustelij[ke] ende vredelijcke possessie vel [...] sijn mitsgaders van de molestie, trouble ende [...] inne binnen jaer en dagh herwaerts gedaen voor zoo veel des genoech sij gij in sulcken gevalle t'hoeren versoeck dagvaert den vo[...] ofte turbateurs ende allen anderen

des gij versogt sult zijn te compareren tot seeckeren dage ende ure t'uwen huijsse [...] contentieur indien die zaecke occulaire inspectie vereijste ofte dat een van partijen 't exploict aldaer begeert gedaen te hebben [...] hout maintineert ende beweert de voornoemde supplianten ofte zeeckere haeren procureur voor haer in de possessie vel quasi van de voorschreven doorvaert te beletten met het slaan onder de brugge sekere swaere paal, doende haer van vredelijk genieten ende gebruijcken. Bevelende voorts den voornoemde turbateur ofte turbateurs ende allen anderen dient behooren zal ende waer gij versoght sult wesen op seeckere groote pene jegens ons te verbeuren dat hij terstondt ende sonder vertreck te mete doet alle moeijenisse ende turbel voorschreve ende hem te wagten van gelijcke meer te doen hem ofte hemlieden doen toebedwingende bij alle behoorlijke wegen ende maniere van bedwange ende in cas van oppositie refuijt ofte dilaij indien u bleke als booven die saecke contentieur soo verre des noot sij genomen ende gestelt in onse handen als oorkondt die voorschreve niwigheden eerst ende alvoren beweert ende restablissement gedaan sulcke ende alsoo daertoe behooren zal indien gij hetselve dienlijk bevinden sult al nietjegenstaande oppositie ofte appellatie gedaan ofte te doen ter contrarie ende sonder prejudicie vandien verdagvaert d'opposant weijgeringe ofte vertreck makende te comen ende te compareren ofte gemachticht te senden t'eenen seeckeren ende tamelijke dage voor onsen hoven ende raiden van Utreght voorschreven omme te seggen die redenen van hemlieder oppositie, weijgeringe ofte vertreck ende voorts in der zaecke te sien procedeeren ende ordonneeren naer behooren, overschrijvende ten selven dage den voornoemde van den raide van Utreght wes gij hier inne gedaan sult hebben denwelcken wij ontbieden ende bevelen bij desen dat sij partije gehoort denselven doen goed kort reght ende expeditie van justitie. Des t'oirconde hebben wij 't zegel van jusitie

van den voorschreven hove hier onder aan doen hangen op den 29 junij 1722.
Bij mijne heeren die Staten voornoemt die presiderende ende raiden 's hoofs voorschreven.

Edele vermogende heeren,
Den bovenstaende mandamente van complaincte is bij mijn ondergeschreven pander op den 29e junij 1722 de heer Pieter de Malepart, heer van Jutphaes voorgelesen en aen hem personelijk geinformeert en daervan hem copije gelevert ten fine als in 't selve is vervat. Nae het doen van welcke voorschreven informatie heb ick mijn begeven bij en op de brugge in 't mandament uijtgedruckt ende de dicke pael daerinne vermelt gevonden en onder de bruch noch sien staen. Relatere bij mij,
A. Bemme, 1722